lexical verb(也叫 main verb / content verb)指句子中承载主要词汇意义、表达动作/状态/事件的动词,区别于主要表达语法功能的 auxiliary verb(助动词)(如 be, have, do, will 等在助动用法时)。常见的词汇动词包括 run, think, build, eat, know 等。
/ˈlɛksɪkəl vɜːb/(美式常见 verb 也可读作 /vɝːb/)
Run is a lexical verb.
“run”是一个词汇动词。
In “She has finished her homework,” finished is the lexical verb and has is an auxiliary verb.
在“She has finished her homework”中,finished是词汇动词,has是助动词。
lexical 来自希腊语词根 *lex-*(与“词、词汇”相关),强调“词汇意义”;verb 来自拉丁语 verbum(“词/动词”)。合起来 lexical verb 字面意思就是“具有词汇意义的动词”,用来和主要承担语法功能的助动词相区分。